人文研究中心研究計畫延續第一期(2006.4-2011.3)開始的「遷徙與族群研究」為主軸，在第二期(2011.4-2014.3)延伸探討「遷徙論述、海洋文學與文化跨界研究」(以下統稱為遷徙與海洋研究)，企圖從交通史與文化跨界的角度觀察遷徙所涉及的人類流動與其縱向與橫向的切面。本計畫執行時分為三組：(一)遷徙與海洋：疆界敘事與空間論述研究群，(二)遷徙與海洋：語言與跨界，(三)遷徙與海洋：歷史與文學再探-主體與客體中跨文化的辯證研究群。過去，遷徙與人類的流動(population movement)經由陸路與海路與不同文化相遇，但從文化角度觀察，無論是何種族群，都涉及遷徙者及其後裔的跨地域分離及凝聚。交通史見證了遷徙的歷程與文化生產，族裔地景(ethnoscape)與邊界成為特殊的文化場域，而遷徙時所涉及的主體與客體，自我與他者都是此一階段探討的文化課題。有鑑於遷徙涉及文化跨界與文化翻譯，我們也企圖從包括語言、疆界、族群的跨界等去探討相關議題。誠然，藉由遷徙，人類的旅行、商業與探索被賦予了無窮的想像；藉由遷徙，海洋與各類型式的跨界，哲學、藝術與語言揭露了人生與國族的面向，而文學與歷史也成為珍貴的生命書寫。